Ontvrienden ‘ontmaskerd’

Het is te aardig om er geen melding van te maken: woord van het jaar ‘ontvrienden’ blijkt, na een simpele zoekactie in het Woordenboek der Nederlandsche Taal, helemaal geen nieuw woord maar uit de 17e eeuw te stammen.

Maar hoe zit het dan met ‘mijn’ voorspelde woord van het jaar 2010 ‘ontvolgen’? Ook snel maar even in de WNT gezocht, maar geen resultaat. Google Book Search is dan natuurlijk ook een goed alternatief, en ja hoor, ‘ontvolgen’ levert drie zoekresultaten op: Nederlandstalige publicaties uit respectievelijk 1625, 1771 en 1781. Nadere bestudering van die zoekresultaten is echter wat teleurstellend. Twee van de drie resultaten lijken op indexeer-onvolkomenheden te berusten, terwijl het derde zoekresultaat ‘ontvolgen’ oplevert omdat in de scan van het betreffende boek (het twintigste deel van de Verhandelingen van de Hollandsche Maatschappij der Wetenschappen uit Haarlem) onderaan pagina 288 het laatste woord, ‘ont-‘, gekoppeld wordt aan het eerste woord op de volgende pagina, ‘volgen’, maar het betreft dan wel pagina 305! Waar de tussenliggende pagina’s zijn? Tja, dat weet Google alleen.

No comments yet

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers op de volgende wijze: